{
  "schema": "IberOS-Serreta-Editorial-Variants/1.0",
  "date": "2026-10-23",
  "object_id": "IBR-PLM-0009",
  "physical_objects": 1,
  "text_blocks": [
    "A-I (7 líneas)",
    "A-II transversal/superpuesto (2 líneas)",
    "B (5 líneas)"
  ],
  "editorial_anchor": "Velaza (2011) as reproduced by Ngomo Fernández (2021)",
  "source_document": "Fletcher Valls y Silgo Gauche (1992), Recerques del Museu d'Alcoi 1:9–36",
  "variants": [
    {
      "line": "A1",
      "historical": [
        "ORTI",
        "ORITI"
      ],
      "modern": "orti",
      "photo_sign_verified": false
    },
    {
      "line": "A2",
      "historical": [
        "BUISTINER",
        "BUISTINERI"
      ],
      "modern": "buiśtiner",
      "photo_sign_verified": false
    },
    {
      "line": "A2",
      "historical": [
        "TURLBAI",
        "TURABAI"
      ],
      "modern": "tuŕlbai",
      "photo_sign_verified": false
    },
    {
      "line": "B1",
      "historical": [
        "IUNSTIR",
        "IUNSTIRI"
      ],
      "modern": "iunstir",
      "photo_sign_verified": false,
      "historical_reading_years": [
        {
          "year": 1922,
          "reading": "IUNSTIR"
        },
        {
          "year": 1962,
          "reading": "IUNSTIRI"
        }
      ],
      "year_comparison_source": "Fletcher y Silgo (1992), p. 11: Gómez Moreno 1922/1962",
      "historical_comparison_text_checked": true
    },
    {
      "line": "B1",
      "historical": [
        "SALIRG",
        "SALIRIG"
      ],
      "modern": "śalirg",
      "photo_sign_verified": false,
      "historical_reading_years": [
        {
          "year": 1922,
          "reading": "SALIRG"
        },
        {
          "year": 1962,
          "reading": "SALIRIG"
        }
      ],
      "year_comparison_source": "Fletcher y Silgo (1992), p. 11: Gómez Moreno 1922/1962",
      "historical_comparison_text_checked": true,
      "editorial_resolution": {
        "preferred": "śalirg",
        "status": "EDITORIAL_PREFERENCE_SUPPORTED_NOT_GLYPH_VERIFIED",
        "reason": "Se adopta como lectura editorial de trabajo el segmento śalirg (no śalirig): Gómez Moreno 1922 publica SALIRG, el cambio a SALIRIG consta en 1962, y Silgo 2015 vuelve a transcribir SALIRG en B1. No se han adjudicado trazos de la fotografía con coordenadas.",
        "sources": [
          {
            "citation": "Fletcher Valls y Silgo Gauche 1992, Recerques 1, p.11: columna Gómez Moreno 1922 SALIRG / 1962 SALIRIG",
            "url": "https://box.inh.cat/histocat.cat/resource/FletcherSerreta.pdf",
            "kind": "PRIMARY_HISTORY_OF_READINGS"
          },
          {
            "citation": "Silgo Gauche 2015, Recerques 24, pp.37–42: transcripción B1 IUNZTIR : SALIRG",
            "url": "https://euskerarenjatorria.eus/wp-content/uploads/2015/07/Serreta.MLH-G.1.1c.pdf",
            "kind": "MODERN_EDITORIAL_READING"
          }
        ],
        "difference": "La variante SALIRIG introduce una I entre R y G respecto de SALIRG, en transliteración editorial.",
        "independent_image_readings": 0,
        "independent_sign_coordinate": null,
        "photo_sign_verified": false,
        "automatic_core_promotion": false,
        "glyph_photo_verified": false
      }
    },
    {
      "line": "B2",
      "historical": [
        "BIRINAR",
        "BIRIGNAR"
      ],
      "modern": "birinaŕ",
      "photo_sign_verified": false,
      "historical_reading_years": [
        {
          "year": 1922,
          "reading": "BIRINAR"
        },
        {
          "year": 1962,
          "reading": "BIRIGNAR"
        }
      ],
      "year_comparison_source": "Fletcher y Silgo (1992), p. 11: Gómez Moreno 1922/1962",
      "historical_comparison_text_checked": true
    },
    {
      "line": "B5",
      "historical": [
        "SEBAGEDIRAN",
        "SEBAGEDIRAIN"
      ],
      "modern": "sebagediŕan",
      "photo_sign_verified": false
    }
  ],
  "gates": {
    "bibliographic_source_verified": true,
    "twelve_row_modern_reading_recorded": true,
    "seven_variants_modern_editorial_anchor": true,
    "seven_independent_glyph_photo_checks": 0,
    "eligible_for_scientific_promotion": false
  },
  "note": "La lectura editorial moderna selecciona una opción en cada variante histórica, pero IberOS no certifica esos grafemas por lectura independiente de la fotografía.",
  "primary_visual_source": {
    "citation": "Fletcher Valls y Silgo Gauche (1992), Recerques del Museu d'Alcoi 1, pp. 9–36",
    "official_catalogue_url": "https://www.alcoi.org/es/areas/cultura/museo/publicaciones/recerques/recerques_0001.html",
    "full_paper_reference_url": "https://box.inh.cat/histocat.cat/resource/FletcherSerreta.pdf",
    "photographed_sides": "Fletcher y Silgo 1992, p. 10, fotografías de caras A y B acreditadas a J. Untermann",
    "historical_editorial_variant_reference": "Fletcher y Silgo 1992, p. 11, comparación de Gómez Moreno 1922 y 1962",
    "primary_publication_text_location_checked": true,
    "original_photo_usable_for_glyph_collation": false,
    "exact_sign_coordinates_verified": 0,
    "reproduction_rights": "NOT_VERIFIED",
    "notice": "La reproducción fotográfica existe en la edición; no se ha acreditado que sea legible y revisada signo a signo. No republicar fotografías sin licencia."
  },
  "visual_surrogates": [
    {
      "kind": "PHOTOGRAPH_OF_OBJECT",
      "face": "NOT_CONFIRMED_FROM_IMAGE_METADATA",
      "creator": "Joanbanjo",
      "date": "2011-09-07",
      "file_page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plom_I_de_la_Serreta,_escritpura_ib%C3%A8rica._Museu_Arqueol%C3%B2gic_Municipal_d%27Alcoi.JPG",
      "license": "CC BY-SA 3.0",
      "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/",
      "usable_for_independent_B1_glyph_check": false,
      "reason": "Fotografía de museo, posición y cara del trazo SALIRG/SALIRIG no cotejadas en resolución suficiente."
    },
    {
      "kind": "SECONDARY_DRAWING_NOT_AUTOPSY",
      "face": "B",
      "creator": "Tautintanes",
      "date": "2007-06-10",
      "file_page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plom_I_de_La_Serreta_(Cara_B).jpg",
      "license": "CC BY-SA 3.0",
      "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/",
      "usable_for_independent_B1_glyph_check": false,
      "reason": "Dibujo moderno o representación secundaria, no lectura ciega sobre fotografía de la pieza."
    }
  ]
}