{
  "schema": "IberOS-VillaresV-DiscrepancyMatrix/1.0",
  "date": "2026-11-11",
  "object_id": "IBR-PLM-0005",
  "museum_inventory": "13411",
  "museum_source": "https://mupreva.org/web_mupreva/catalogo/13411/fr",
  "edition_2024": "Ferrer i Jané (2024), ELEA 21, pp.309–360",
  "edition_source": "https://www.researchgate.net/publication/387054058_Una_nova_mirada_al_plom_iberic_Villares_V_Kelin_Caudete_de_las_Fuentes_Un_text_comptable_amb_deu_transaccions",
  "secondary_edition_transcription": "https://es.wikipedia.org/wiki/Plomo_V_de_Los_Villares",
  "method": "Alineación preliminar por cara y línea a partir de la transcripción museística y transcripción secundaria atribuida a Ferrer 2024, contrastada en puntos clave con el resumen y fragmentos textuales del artículo. No comparar recuento automático de caracteres como grafemas verificados.",
  "status": "PROVISIONAL_TEXTUAL_ALIGNMENT_NOT_AUTOPSY",
  "distinct_physical_objects": 1,
  "rows_expected": 14,
  "independent_sign_checks": 0,
  "source_edition_full_line_collation_completed": false,
  "semantic_promotion": false,
  "caveat": "La matriz no prueba la lectura correcta de ningún signo sin cotejo de figura original, e incluye reconstrucciones, abreviaciones editoriales y separaciones hipotéticas. Los extractos son fragmentarios.",
  "rows": [
    {
      "id": "VIL5-A1",
      "face": "A",
      "line": 1,
      "museum_excerpt": "bilosiunteśaliṛ[",
      "edition_2024_excerpt": "bilos-iunde-śali[r",
      "category": "segmentación y variantes de lectura",
      "assessment": "Sin cotejo signo a signo",
      "alignment": "PROVISIONAL_EDITORIAL",
      "photographic_sign_check": false,
      "review_state": "PENDING_PRIMARY_EDITION_COLLATION",
      "primary_edition_line_verified": false,
      "glyph_photo_verified": false,
      "claimed_correction_validated": false,
      "review_source_note": "Alineación editorial preliminar; falta cotejo íntegro con edición primaria y figura del signo.",
      "review_priority": "NORMAL"
    },
    {
      "id": "VIL5-A2",
      "face": "A",
      "line": 2,
      "museum_excerpt": "eka : ka IIIIIIIIIII",
      "edition_2024_excerpt": "eka : ḱa (10)",
      "category": "normalización metrológica; reconstrucción contextual",
      "assessment": "Secuencia de barras y grafemas pendiente",
      "alignment": "PROVISIONAL_EDITORIAL",
      "photographic_sign_check": false,
      "review_state": "PENDING_PRIMARY_EDITION_COLLATION",
      "primary_edition_line_verified": false,
      "glyph_photo_verified": false,
      "claimed_correction_validated": false,
      "review_source_note": "Alineación editorial preliminar; falta cotejo íntegro con edición primaria y figura del signo.",
      "review_priority": "NORMAL"
    },
    {
      "id": "VIL5-A3",
      "face": "A",
      "line": 3,
      "museum_excerpt": "śalirbosita : śalibos[",
      "edition_2024_excerpt": "śalir : bobai-da : śalibos[",
      "category": "reesegmentación y corrección bosita → bobaida",
      "assessment": "Corrección defendida en Ferrer 2024; imagen sin cotejar",
      "alignment": "PROVISIONAL_EDITORIAL",
      "photographic_sign_check": false,
      "review_state": "PENDING_PRIMARY_EDITION_COLLATION",
      "primary_edition_line_verified": false,
      "glyph_photo_verified": false,
      "claimed_correction_validated": false,
      "review_source_note": "Alineación editorial preliminar; falta cotejo íntegro con edición primaria y figura del signo.",
      "review_priority": "ALTA",
      "editorial_resolution": {
        "preferred": "bobai-da",
        "unsegmented": "bobaida",
        "status": "AUTHOR_REVISED_EDITORIAL_READING_NOT_IBEROS_GLYPH_VERIFICATION",
        "historic": "bosita (Fletcher 1978/1985)",
        "proposed_by": "Joan Ferrer i Jané (2024)",
        "source_page": 317,
        "source_next_page": 318,
        "source_figure": "fig. 8",
        "evidence_description": "El autor explica que el signo antiguamente leído s en bosita se identifica como ba, por lo que propone bobaida; observa además que los dos signos bo pertenecen a la variante bo4, no bo1, y considera posible un separador entre śalir y bobaida.",
        "source_url": "https://www.researchgate.net/publication/387054058_Una_nova_mirada_al_plom_iberic_Villares_V_Kelin_Caudete_de_las_Fuentes_Un_text_comptable_amb_deu_transaccions",
        "other_primary_reading": "Fletcher Valls, Inscripciones de Los Villares, pasaje SALIRBOSITA y comentario de BOSITA",
        "other_primary_source_url": "https://mupreva.org/dedalo/media/pdf/publicaciones/standar/mupreva194_mupreva153_568.pdf",
        "corroboration_type": "PUBLISHED_EXPERT_AUTOPSY_NOT_IBEROS_BLIND_COLLATION",
        "independent_image_readings": 0,
        "verified_image_crop": null,
        "glyph_photo_verified": false,
        "semantics_promoted": false
      }
    },
    {
      "id": "VIL5-A4",
      "face": "A",
      "line": 4,
      "museum_excerpt": "nkantobante : inbeleténe[",
      "edition_2024_excerpt": "nkanton-de : inbeledene",
      "category": "segmentación y ajuste editorial",
      "assessment": "No dar por confirmado cambio individual de signo",
      "alignment": "PROVISIONAL_EDITORIAL",
      "photographic_sign_check": false,
      "review_state": "PENDING_PRIMARY_EDITION_COLLATION",
      "primary_edition_line_verified": false,
      "glyph_photo_verified": false,
      "claimed_correction_validated": false,
      "review_source_note": "Alineación editorial preliminar; falta cotejo íntegro con edición primaria y figura del signo.",
      "review_priority": "NORMAL"
    },
    {
      "id": "VIL5-A5",
      "face": "A",
      "line": 5,
      "museum_excerpt": "itaekanete : śalir ka",
      "edition_2024_excerpt": "iekane-de : śalir : ḱa",
      "category": "segmentación y lectura de grafemas",
      "assessment": "Requiere confrontar fotografías",
      "alignment": "PROVISIONAL_EDITORIAL",
      "photographic_sign_check": false,
      "review_state": "PENDING_PRIMARY_EDITION_COLLATION",
      "primary_edition_line_verified": false,
      "glyph_photo_verified": false,
      "claimed_correction_validated": false,
      "review_source_note": "Alineación editorial preliminar; falta cotejo íntegro con edición primaria y figura del signo.",
      "review_priority": "NORMAL"
    },
    {
      "id": "VIL5-A6",
      "face": "A",
      "line": 6,
      "museum_excerpt": "tibanteba : śalibos : etén̲b̲i̱los",
      "edition_2024_excerpt": "ibandeba : śalibos : ede-bilos-e",
      "category": "revisión de forma y segmentación",
      "assessment": "Alineación provisional de secuencias",
      "alignment": "PROVISIONAL_EDITORIAL",
      "photographic_sign_check": false,
      "review_state": "PENDING_PRIMARY_EDITION_COLLATION",
      "primary_edition_line_verified": false,
      "glyph_photo_verified": false,
      "claimed_correction_validated": false,
      "review_source_note": "Alineación editorial preliminar; falta cotejo íntegro con edición primaria y figura del signo.",
      "review_priority": "NORMAL"
    },
    {
      "id": "VIL5-A7",
      "face": "A",
      "line": 7,
      "museum_excerpt": "śtentíste : aŕabaki : bób̲a̲i̲t̲i̲n̲b̲a̲",
      "edition_2024_excerpt": "śdenis-de : aŕabagi : bobai-da",
      "category": "revisión de bobaidinba → bobaida y segmento anterior",
      "assessment": "Diferencia editorial, no verificación paleográfica independiente",
      "alignment": "PROVISIONAL_EDITORIAL",
      "photographic_sign_check": false,
      "review_state": "PENDING_PRIMARY_EDITION_COLLATION",
      "primary_edition_line_verified": false,
      "glyph_photo_verified": false,
      "claimed_correction_validated": false,
      "review_source_note": "Alineación editorial preliminar; falta cotejo íntegro con edición primaria y figura del signo.",
      "review_priority": "ALTA"
    },
    {
      "id": "VIL5-A8",
      "face": "A",
      "line": 8,
      "museum_excerpt": "kanekaśalir : ká IIIIIIIII",
      "edition_2024_excerpt": "kaneka-śalir : ḱa (10)",
      "category": "segmentación y cuantificación",
      "assessment": "Revisar cuenta de barras en fotografía original",
      "alignment": "PROVISIONAL_EDITORIAL",
      "photographic_sign_check": false,
      "review_state": "PENDING_PRIMARY_EDITION_COLLATION",
      "primary_edition_line_verified": false,
      "glyph_photo_verified": false,
      "claimed_correction_validated": false,
      "review_source_note": "Alineación editorial preliminar; falta cotejo íntegro con edición primaria y figura del signo.",
      "review_priority": "NORMAL"
    },
    {
      "id": "VIL5-A9",
      "face": "A",
      "line": 9,
      "museum_excerpt": "iuntíbilose",
      "edition_2024_excerpt": "iuni-bilos-e",
      "category": "segmentación y variantes gráficas",
      "assessment": "Pendiente de colación visual",
      "alignment": "PROVISIONAL_EDITORIAL",
      "photographic_sign_check": false,
      "review_state": "PENDING_PRIMARY_EDITION_COLLATION",
      "primary_edition_line_verified": false,
      "glyph_photo_verified": false,
      "claimed_correction_validated": false,
      "review_source_note": "Alineación editorial preliminar; falta cotejo íntegro con edición primaria y figura del signo.",
      "review_priority": "NORMAL"
    },
    {
      "id": "VIL5-B1",
      "face": "B",
      "line": 1,
      "museum_excerpt": "]tinba : baŕer : śalir",
      "edition_2024_excerpt": "[bobai]dinba : baŕer : śalir",
      "category": "restitución inicial y lectura",
      "assessment": "Reconstrucción editorial; comienzo perdido",
      "alignment": "PROVISIONAL_EDITORIAL",
      "photographic_sign_check": false,
      "review_state": "PENDING_PRIMARY_EDITION_COLLATION",
      "primary_edition_line_verified": false,
      "glyph_photo_verified": false,
      "claimed_correction_validated": false,
      "review_source_note": "Alineación editorial preliminar; falta cotejo íntegro con edición primaria y figura del signo.",
      "review_priority": "ALTA"
    },
    {
      "id": "VIL5-B2",
      "face": "B",
      "line": 2,
      "museum_excerpt": "]ita : śalibos : eteŕai",
      "edition_2024_excerpt": "[boba]i-da : śalibos : edeŕai",
      "category": "restitución inicial y nueva lectura bobaida",
      "assessment": "Ferrer 2024 discute esta línea explícitamente; foto pendiente",
      "alignment": "PROVISIONAL_EDITORIAL",
      "photographic_sign_check": false,
      "review_state": "PENDING_PRIMARY_EDITION_COLLATION",
      "primary_edition_line_verified": false,
      "glyph_photo_verified": false,
      "claimed_correction_validated": false,
      "review_source_note": "Alineación editorial preliminar; falta cotejo íntegro con edición primaria y figura del signo.",
      "review_priority": "ALTA"
    },
    {
      "id": "VIL5-B3",
      "face": "B",
      "line": 3,
      "museum_excerpt": "]+aŕakaŕer : bobaitinba",
      "edition_2024_excerpt": "[un]de : aŕakaŕer : bobai-dinba",
      "category": "restitución y segmentación",
      "assessment": "Alineación editorial sin autopsia",
      "alignment": "PROVISIONAL_EDITORIAL",
      "photographic_sign_check": false,
      "review_state": "PENDING_PRIMARY_EDITION_COLLATION",
      "primary_edition_line_verified": false,
      "glyph_photo_verified": false,
      "claimed_correction_validated": false,
      "review_source_note": "Alineación editorial preliminar; falta cotejo íntegro con edición primaria y figura del signo.",
      "review_priority": "NORMAL"
    },
    {
      "id": "VIL5-B4",
      "face": "B",
      "line": 4,
      "museum_excerpt": "ịr : túntibaŕte : bobaitinba",
      "edition_2024_excerpt": "[śal]ir : tundibaŕ-de : bobai-dinba",
      "category": "restitución y segmentación",
      "assessment": "Alineación editorial sin autopsia",
      "alignment": "PROVISIONAL_EDITORIAL",
      "photographic_sign_check": false,
      "review_state": "PENDING_PRIMARY_EDITION_COLLATION",
      "primary_edition_line_verified": false,
      "glyph_photo_verified": false,
      "claimed_correction_validated": false,
      "review_source_note": "Alineación editorial preliminar; falta cotejo íntegro con edición primaria y figura del signo.",
      "review_priority": "ALTA"
    },
    {
      "id": "VIL5-B5",
      "face": "B",
      "line": 5,
      "museum_excerpt": "śalir ká IIIIIIIIIIIIIIIIIIII",
      "edition_2024_excerpt": "śalir : ḱa : (20)",
      "category": "segmentación metrológica",
      "assessment": "Valor 20 indicado por Ferrer; barras por cotejar",
      "alignment": "PROVISIONAL_EDITORIAL",
      "photographic_sign_check": false,
      "review_state": "PENDING_PRIMARY_EDITION_COLLATION",
      "primary_edition_line_verified": false,
      "glyph_photo_verified": false,
      "claimed_correction_validated": false,
      "review_source_note": "Alineación editorial preliminar; falta cotejo íntegro con edición primaria y figura del signo.",
      "review_priority": "NORMAL"
    }
  ],
  "review_protocol": {
    "version": "WEB-13/1.0",
    "scope": "Alineaciones editoriales propuestas, no confirmación independiente de grafemas",
    "primary_review_source_required": "Ferrer i Jané (2024), ELEA 21, pp. 309–360; figura y cara concretas",
    "museum_source_required": "Inventario 13411, transcripción museística",
    "secondary_transcription_warning": "La transcripción atribuida a 2024 utilizada en la matriz procede parcialmente de una reproducción secundaria: comprobar literalmente en el artículo original antes de promover cualquier diferencia.",
    "required_for_promotion": [
      "referencia precisa de edición primaria, página y figura",
      "cara y línea confirmadas en edición original",
      "imagen cotejable y procedencia acreditada",
      "identificación del grafema anterior y propuesto con coordenadas verificadas",
      "independencia del cotejo y registro de revisor",
      "permiso de uso para reproducir la imagen, si se publica"
    ],
    "unresolved_rows_expected": 14
  },
  "primary_publication_audit": {
    "citation": "Joan Ferrer i Jané (2024), Una nova mirada al plom ibèric Villares V, ELEA 21, pp. 309–360",
    "original_author_full_text_url": "https://www.researchgate.net/publication/387054058_Una_nova_mirada_al_plom_iberic_Villares_V_Kelin_Caudete_de_las_Fuentes_Un_text_comptable_amb_deu_transaccions",
    "museum_catalogue_url": "https://mupreva.org/web_mupreva/catalogo/13411/fr",
    "confirmed_documentary_points": [
      {
        "claim": "La edición de 2024 identifica la pieza del Museo de Prehistoria de Valencia como inventario 13411.",
        "locator": "Ferrer i Jané 2024, p. 311",
        "status": "PUBLICATION_TEXT_LOCATED"
      },
      {
        "claim": "La publicación ofrece fotografías de las caras A y B.",
        "locator": "Ferrer i Jané 2024, fig. 1, p. 312",
        "status": "FIGURE_DESCRIPTION_LOCATED_NOT_INDEPENDENTLY_COLLATED"
      },
      {
        "claim": "La publicación ofrece dibujos de las dos caras.",
        "locator": "Ferrer i Jané 2024, fig. 2, p. 313",
        "status": "FIGURE_DESCRIPTION_LOCATED_NOT_INDEPENDENTLY_COLLATED"
      },
      {
        "claim": "El autor informa de autopsias de la pieza en 2004 y 2014; son revisiones del investigador publicante, no verificaciones efectuadas por IberOS.",
        "locator": "Ferrer i Jané 2024, p. 313 y continuación",
        "status": "EDITORIAL_AUTOPSY_REPORTED"
      },
      {
        "claim": "La nueva lectura propone bobaida frente a bosida y a una de las formas antes leídas bobaidinba.",
        "locator": "Ferrer i Jané 2024, resumen, p. 309",
        "status": "AUTHOR_HYPOTHESIS_NOT_IBEROS_VALIDATION"
      },
      {
        "claim": "El autor plantea diez registros contables; esta interpretación estructural no establece el significado literal ni los roles gramaticales como hechos cerrados.",
        "locator": "Ferrer i Jané 2024, resumen, p. 309",
        "status": "AUTHOR_INTERPRETATION"
      }
    ],
    "restrictions": "Las coincidencias entre resumen, catálogo y transcripción secundaria refuerzan la localización documental, pero las 14 filas de contraste siguen pendientes de cotejo íntegro en el texto primario y en la figura. Ni lectura nueva verificada por IberOS ni traducción.",
    "iberos_independent_glyph_checks": 0,
    "primary_line_by_line_audit_complete": false
  },
  "visual_surrogates": [
    {
      "kind": "PHOTOGRAPH_OF_OBJECT",
      "creator": "Dorieo",
      "source_page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Inscripci%C3%B3n_ib%C3%A9rica_en_plancha_de_plomo_-_Los_Villares,_Caudete_de_las_Fuentes.JPG",
      "date": "2008-11-21",
      "license": "CC BY-SA 3.0",
      "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/",
      "verified_A3_glyph_crop": false,
      "reason": "Wikimedia Commons identifica una inscripción sobre plomo hallada en Los Villares, pero no señala el inventario 13411 ni demuestra correspondencia con Villares V. Solo es referencia visual comparativa de procedencia, NO fotografía acreditada de la pieza A3.",
      "object_match_verified": false,
      "object_match_status": "LOS_VILLARES_FINDSPOT_ONLY_NOT_INVENTORY_13411"
    }
  ]
}