CORE-VIS-02 · Fuentes, discrepancias y controles

Dos lecturas contrastadas

La Serreta I · B1 y Villares V · A3. Distinguir una lectura editorial respaldada de un signo cotejado independientemente.

Resultado científico provisional

Resultado editorial, no desciframiento: las fuentes permiten elegir qué transcripción usar en el índice de IberOS, pero no equivalen a dos lecturas ciegas de la misma fotografía. Ningún grafema, significado o papel gramatical se declara verificado por este cotejo.

Comprobando el informe del Core…

1. La Serreta I, cara B, línea 1 · Inv. 1.016

Gómez-Moreno publicó SALIRG (1922) y posteriormente SALIRIG (1962). Fletcher y Silgo documentaron esta variación en 1992, p. 11. Silgo volvió a publicar SALIRG en su estudio de 2015. Se registra la grafía moderna śalirg como opción editorial, no como observación independiente del trazo.

Lectura editorial de referencia
śalirg
Variante histórica conservada
SALIRIG · 1962

Verificando el expediente…

Fotografía de la lámina Serreta I expuesta en el museo, sin cotejo del signo B1
Fotografía real de la pieza. Joanbanjo, 2011, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. La cara y posición exacta de B1 no están acreditadas en esta fotografía; abrir original.
Representación gráfica moderna de la cara B, no fotografía original para lectura ciega
Representación moderna de la cara B. Tautintanes, 2007, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. No sustituye la fotografía de Untermann ni permite validar el carácter controvertido; abrir original.
Fletcher y Silgo 1992 · edición museística Silgo 2015 · transcripción B1 Variantes registradas de La Serreta

2. Villares V, cara A, línea 3 · Inv. 13411

La lectura de Fletcher incluía bosita en la secuencia conocida como SALIRBOSITA. Ferrer i Jané (2024, pp. 317–318, fig. 8) identifica como ba un signo antes leído s, propone bobaida y describe las variantes bo4. La segmentación bobai-da se conserva como propuesta editorial del investigador.

Revisión editorial propuesta en 2024
bobai-da
Lectura histórica
bosita · Fletcher

Verificando el expediente…

Fotografía de plomo procedente de Los Villares; identidad como Villares V y signo A3 no acreditados
Fotografía de un plomo procedente de Los Villares; correspondencia con Villares V no acreditada. Dorieo, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Commons no identifica el número de pieza ni el inventario 13411. No permite afirmar que se trate del mismo plomo ni que IberOS haya cotejado A3. Ver archivo acreditado.
Ferrer i Jané 2024 · p. 317, fig. 8 Fletcher · lectura anterior Matriz íntegra Villares V

Condición de cierre paleográfico

Para decidir entre trazos físicos es necesario localizar la misma cara y línea sobre fotografía de suficiente calidad, identificar las coordenadas de cada grafema, documentar su hash SHA-256 y obtener dos lecturas ciegas independientes, además de una adjudicación humana posterior. Ni un dibujo, ni una transcripción editada, ni la repetición de una hipótesis cumplen esa condición.

Auditoría Core reproducible (JSON)Consultar corpus